这些年,日本人为了吸引外国游客,把当地语言翻译成了各种版本,以减少外国游客的观光障碍,获得更好的旅游体验。
虽说坊间有不少翻译工具,但因品质参差,结果适得其反,闹出过不少笑话。
最近,有网友发帖整理了这些年在日本旅行时,见过的中文神级翻译,看完笑到胃疼!
1、假设的厕所?那么真的在哪里?
2、是要让人在厕所里游泳的意思吗?
3、谁是静静?
4、排队买个小吃都要付出代价?
5、做人、做植物,都不可以太骄傲!
6、可怜的螃蟹啊……
7、从今以后女洗手间就不存在了吗?
8、我知道啊!大家都有大家的自由,然后呢?
文章未完,點擊下一頁繼續