文章
奇聞趣事
娛樂明星
綜合推薦
熱點新聞
情感百態
明星
生活常識
心靈語錄
育兒分享
創業職場
萌寵樂園
装修
健康養生
设计
國際新聞
獅城資訊
搞笑故事
美妝時尚
健身達人
老年生活
美食菜譜
奇趣
历史故事
酷車
搞笑貼圖
科技遊戲
歐洲王室
養魚
旅行風光
字母圈
體育競技
俄羅斯新聞
星座课堂
生活小妙招
手工DIY
動物社
全部
    
空姐一直問乘客「要歪歪嗎?」他初次搭機聽不懂?!過來人全笑了
2023/10/12

贊助廣告

飛機上的空服員除了注意乘客有無遵守安全規范,也會負責銷售免稅商品、供餐收餐盤,並在乘客有需要時提供貼心服務。

一位男網友表示自己第一次搭飛機時,聽到空姐頻頻詢問乘客要不要「歪歪」,完全猜不到空姐想提供的是什麼商品或服務。

示意圖非當事人,翻攝自《ハッピーフライト》。

一位鄉民在PTT八卦版發問:「飛機上空姐說的歪歪是什麼意思?」原PO表示自幼家貧,直到40歲才第一次搭飛機出國玩,然而他在機上聽到空姐一直說「歪歪?need some歪歪?」

他知道need是需要的意思,some則是一些,但想不通什麼是「歪歪」,因此發文問卦:「為什麼要一直詢問客人需不需要歪歪?」

贊助廣告

難道是客人假髮歪了?示意圖非當事人,翻攝自《ハッピーフライト》。

底下鄉民故意開玩笑,給出各種奇葩注釋:「need爽歪歪?就是問你要不要special (特別的) 」、「是ii啦,你聽錯了」、「就是問你要不要桑雞咧 (台語:鬆一下) 的意思啦」、

「Need爽歪歪?台式英語啦」、「問你要不要溜溜球啦」、「哈哈哈貧窮限制了我的聽力」、「廢到笑,害我一開始看不懂」。

翻攝自PTT。

而常搭飛機或是語感好的過來人馬上就猜到空服員的原話:「wine?」、「白酒啦」、「歪歪笑死,White wine, ok?」其實人家空服員是詢問乘客要不要喝白酒:「Need some white wine?」白酒的英文「white wine」發音唸快一點剛好就像「歪歪」,所以是原PO聽錯啦XD 你一開始就看出答案了嗎?還是也不小心想歪了呢?

贊助廣告

示意圖翻攝自unsplash。

做服務業常會遇到許多奇人軼事,把white wine聽錯成歪歪真的不算什麼。一位名叫珍妮 (Jeenie) 的空服員在機上發現有對夫妻都沒吃東西,女乘客吩咐珍妮在老公醒來後幫他送上一杯熱茶。珍妮等男乘客睡醒後送餐,卻聽到令她寒毛直豎的回答。

翻攝自TikTok (@jeenie.weenie) ,下同。

空服員珍妮·維尼 (jeenie.weenie) 在TikTok上分享一段真實故事。珍妮某天值勤時發現機上一對夫妻都沒吃東西,所以主動上前關心。女乘客表示不想吵醒老公,因為最近這週她老公過得非常辛苦,只吩咐珍妮在老公睡醒後送上一杯「加糖和牛奶的綠茶」,並表示自己很冷要了一條毯子。

贊助廣告

等男乘客醒來後,珍妮依照指示送上綠茶:「您的太太幫您點了這杯茶。」男乘客一臉狐疑:「你說我太太是什麼意思?」因為女乘客不在座位上,珍妮解釋:「您太太呀!我猜她去廁所了吧?」但男乘客的妻子其實已經不在人世了……

蠻好笑的XDDD

贊助廣告

裝修不做冤大頭!
2023/12/11
最近火了一種新穿法:襪子裹褲子!尤其搭羽絨服穿,特洋氣顯瘦
2023/12/11
聽我一句勸,裝修預算低一定要看完!
2023/12/11

贊助廣告

據說可樂最初并不是咖啡色?有關可口可樂的冷知識!
2023/12/11
浴室花灑怎麼選?看完這9點就懂了!
2023/12/11
3歲女兒在表演跳舞,突然忘記動作哭了,家長都紛紛掌聲鼓勵
2023/12/11
好看的臥室門顏色,臥室門顏色搭配!
2023/12/11
禿鷲中最帥的「七彩猛禽」,號稱「萬鳥之王」的花美鷲——王鷲
2023/12/11
酒店床上為啥放一塊布?很多人不知道它的作用,保潔阿姨說出實情
2023/12/11
容易讓人誤會是缺鈣的幾個情況?家長趕緊搞清楚,避免亂補鈣
2023/12/11