社會新聞
港澳明星
台灣明星
日本明星
韓劇
古裝劇
實時熱點
現代劇
大陸明星
豪門名流
明星盤點和對比
影視
韓國明星
王室新聞
明星八卦
國際明星
劉德華
愛豆明星
體育明星
港劇
全部
    
跨攏謀!「媽媽傳購物清單」全是台灣國語 神翻譯「要買歸退、金色美國」答案網笑翻
2023/01/19

ADVERTISEMENT

近日,一位網友發出了自己和媽媽的「神秘對話」,內容全是台灣國語,「Huang歸退、韓國退、阿嬤、韓漫、日本民國、金色美國」像是代碼一樣...讓她讀到頭痛!

示意圖/翻攝自東森新聞網

一位網友在社團《Costco好市多 商品經驗老實說》發文表示,因為自己的媽媽最近打完疫苗沒能煮飯,所以原PO就打算買些成品帶過去吃。順便又問了下媽媽有沒有要帶的東西,隨後原PO媽媽用台灣國語列出清單:Huang歸退、韓國退、阿嬤、韓漫、日本民國、金色美國。說完便去睡了,留下原PO一人艱難翻譯半天也沒搞懂...

ADVERTISEMENT

圖/翻攝自nownews、臉書社團《Costco好市多 商品經驗老實說》

本來開始的「吐司」還能看懂,後面的是什麼?原PO媽媽還特意表示「金色美國是要給爸爸吃的」

經過原PO的深思熟慮,她得到了以下答案:「Huang歸退=烤雞腿,阿嬤、韓漫=特價的阿曼尼POLO衫給老爸,日本民國+金色美國=日本金色米菓」

最後原PO曬出了自己買好的東西,網友紛紛按讚表示:「超有默契!」、「好可愛的媽媽~」、「竟然還想著給老公買POLO衫???羨慕了」,不過也有網友表示:「阿嬤、韓漫應該是蛤蜊的意思吧.

..」

對此妳怎樣認為呢?

八字算命
財運事業
婚姻情感
改名起名
姓名
性別:
你的生辰:
立即測算

ADVERTISEMENT

世界「第一富婆」:身家4100億,店面遍布全中國,一說名字「家喻戶曉」
2025/05/09
84歲老太與37歲男相愛,不顧家人反對閃婚!3年后幡然醒悟,網嘆「不怕女人老,就怕女人戀愛腦」
2025/05/09
哆啦A夢真人版造型曝光!靜香超級甜美,大雄完美還原「倒霉蛋」人設,看到小夫全網噴飯:童年徹底毀了
2025/05/08
最美的風景!51歲大叔「背88歲老母親出遊」照片曝光,受訪時「一段話」感動60萬網友
2025/05/08
16年前,女子生下「小猴子」,遭雜技團重金求購,如今怎樣了
2025/05/08
她是張國榮深愛過的女人!歷經兩次失敗婚姻,3婚嫁「大15歲」老公,今與75歲老公同框似父女
2025/05/08
男子路上撿到「一沓錢」正苦惱怎處理,看清「錢袋兩行字」後直接嚇爛,PO網求助「他支1招」輕鬆化解:太高明
2025/05/08
25歲美女輔警入40米深井救童,滿身黃泥險窒息!官方「一操作」引全網意難平
2025/05/08
年輕時黎明長相真的「無敵」了:周慧敏眼神拉絲,中森明菜直接看呆,與鄭伊健同框更毫不遜色!
2025/05/08
她6歲被稱「全球最美小女孩」,天生自帶超模氣質,如今24歲「近照曝」網驚:怎麼變這樣
2025/05/08
1999年一個深夜,舒淇和黎明被狗仔偷偷跟蹤拍下「親密照片」,舒淇「1句話」就讓成龍挺身而出
2025/05/08
曾2度拒絕黎明!最美玉女「被大病折磨20年」淡出演藝圈,如今54歲「憔悴近照曝光」粉絲遺憾:根本認不出
2025/05/08
空姐誤把白酒當水!3歲童飲后喊「酸」,港媽詢問竟遭嗆「法國5歲就飲酒」
2025/05/08
75歲「不老女王」Gala紅毯「驚嚇」亮相,少女濾鏡碎徹底!網評「根本認不出」!
2025/05/08
謝霆鋒20歲就幫帶童童,舊照揭密超暖互動,全網瘋傳:張柏芝粉絲沉默了
2025/05/08
張柏芝澳門驚艷亮相:閃鉆長裙美炸紅毯!網狂贊:鉆石再亮也輸她這張臉
2025/05/08
剃度出家當尼姑!瓊瑤女星圓寂享壽61歲,24歲嫁給醫生「鄧麗君也愛唱她的歌」
2025/05/08
女子撿26萬現金上交,竟遭失主拒領:「我只丟了2萬」背后真相讓全網炸鍋
2025/05/07
寶寶剛出生遭親媽嫌棄,護士卻直夸「好看」,數月后容貌逆襲征服一家人
2025/05/07
酒店驚魂一夜!名模入住2天后聞到怪味,一看床底嚇癱:竟藏了個男人!
2025/05/07